Breakdown of Það ert þú sem ert langfljótastur í fótbolta.
vera
to be
þú
you
það
it / there (existential) / the one (n)
í
in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)
fótboltinn
the football
sem
who / which / that
langfljótastur
by far the fastest
Questions & Answers about Það ert þú sem ert langfljótastur í fótbolta.
Why do we add the prefix lang- to fljótastur in this sentence?
The prefix lang- is used to intensify superlative adjectives. While fljótastur means the fastest, adding lang- translates to by far the fastest. It is the most natural way in Icelandic to express that someone exceeds all others by a wide margin.
Why is the verb ert used right after the dummy pronoun Það? Shouldn't it be er?
In English we say 'It is you', using a default third-person verb. But in Icelandic, the verb vera must agree with the logical subject that follows the dummy pronoun það. Since the logical subject is þú (you), the verb takes the second-person form ert.
Why does the verb after sem also take the ert form?
The relative pronoun sem (who/that) refers back to þú. In Icelandic, verbs in a relative clause must agree with the person and number of the word they refer back to. Because it refers to you, the verb takes the second-person form ert.
What gender is implied by the ending of langfljótastur?
The -ur ending shows that this superlative adjective is in the masculine singular nominative form. The pronoun þú itself does not show gender, but this adjective ending reveals that the person being spoken to is male. If addressing a female, the word would be langfljótust.
Learn Það ert þú sem ert langfljótastur í fótbolta and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free