Hvort fékkstu grænmetisréttinn eða ákvaðstu að fá vegan matinn?

Questions & Answers about Hvort fékkstu grænmetisréttinn eða ákvaðstu að fá vegan matinn?

Why does this question start with hvort instead of just the verb fékkstu?
In Icelandic, when you ask a direct main-clause question offering two distinct alternatives, you start the sentence with hvort. While a simple yes/no question starts directly with the verb, an either/or question frames the choices using the hvort ... eða ... structure.
Why do both verbs end in -stu (fékkstu and ákvaðstu)?
The suffix -stu is the merged form of the second-person past tense ending -st and the pronoun þú (you). Fékkst + þú becomes fékkstu, and ákvaðst + þú becomes ákvaðstu. In spoken and everyday written Icelandic, this merging is extremely common in questions where the verb precedes the subject.
Why is grænmetisréttinn a single compound word, but vegan matinn is written as two separate words?
Vegan is a modern loanword that acts as an indeclinable adjective, meaning it doesn't change form to match the noun and stands as a separate word before it. Grænmetisréttinn, however, is a traditional Icelandic compound made from grænmeti (vegetables) with a possessive -s linking it to réttur (dish).
Do I have to include a second verb (ákvaðstu) after eða, or could I just list the two food options?
You could absolutely just list the nouns and say Hvort fékkstu grænmetisréttinn eða vegan matinn? By adding ákvaðstu að fá (did you decide to get) after eða, the speaker is just being more conversational and emphasizing the active choice between the two meals.

Learn Hvort fékkstu grænmetisréttinn eða ákvaðstu að fá vegan matinn and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free