Breakdown of Strákarnir ætla að sleppa upphituninni og kaffihléinu.
og
and
strákurinn
the boy
að
to (infinitive marker)
ætla
to intend
Questions & Answers about Strákarnir ætla að sleppa upphituninni og kaffihléinu.
Why are both upphituninni and kaffihléinu in the dative case here?
The verb sleppa governs the dative case when it means "to skip" or "to let go of" something. Because the boys are skipping both the warm-up and the coffee break, both of these objects must be in the dative.
Doesn't sleppa also mean "to escape"?
Yes, but its meaning depends on the grammar around it. When sleppa takes a dative object (as it does here), it means "to skip," "to drop," or "to let go of" something. When it means "to escape," it is generally used as an intransitive verb without an object, as in strákarnir sluppu (the boys escaped).
How is the definite form upphituninni constructed?
The base word is upphitun (warm-up), which is a feminine noun. Feminine nouns ending in -un are slightly irregular because they don't change their ending in the dative singular indefinite (it stays upphitun). To make it definite ("the warm-up"), you just add the dative feminine definite suffix -inni, giving you upphituninni.
Why does kaffihléinu have the -inu ending?