Breakdown of Stelpan var of fljót að skrifa, þannig að hún gat ekki fullkomnað handbragðið.
vera
to be
hún
she
stelpan
the girl
ekki
not
skrifa
to write
að
that (conjunction)
geta
to be able to
fljótur
fast (adjective)
of
too
þannig
like that, thus
fullkomna
to perfect
handbragðið
the craftsmanship
Questions & Answers about Stelpan var of fljót að skrifa, þannig að hún gat ekki fullkomnað handbragðið.
Why is fljót feminine here instead of the dictionary form fljótur?
In the construction fljótur að (quick to) plus an infinitive, the word fljótur acts as a standard adjective that must agree in gender and number with the subject. Because the subject is the feminine noun Stelpan, the adjective takes the feminine nominative singular form fljót.
Are both instances of að doing the same grammatical job in this sentence?
No. In fljót að skrifa, að is the infinitive marker before the verb. In the second part of the sentence, þannig að is a fixed conjunction phrase meaning so or so that, which connects the two clauses.
Why does the verb fullkomna appear as fullkomnað instead of its infinitive form?
This is due to the modal verb geta (here in the past tense as gat). Unlike other modal verbs in Icelandic that take the infinitive, geta always requires the following verb to be in the supine form (sagnbót). Therefore, we must use the supine fullkomnað.
What exactly does handbragðið mean in the context of writing?
The noun handbragð literally translates to hand-movement or hand-technique and is broadly used to mean craftsmanship or workmanship. When talking about writing, it refers specifically to the physical handwriting or penmanship. The -ið suffix is the attached neuter definite article.
Learn Stelpan var of fljót að skrifa, þannig að hún gat ekki fullkomnað handbragðið and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free