Við breytum lýsingunni til þess að leikarinn sé sjáanlegur.

Questions & Answers about Við breytum lýsingunni til þess að leikarinn sé sjáanlegur.

Why do we use the subjunctive form sé instead of the indicative er?
The conjunction til þess að here introduces a purpose clause with a brand-new subject. The first part of the sentence is about what we (við) do, but the purpose clause is about the actor (leikarinn). When a purpose clause introduces a new subject, its verb must be in the subjunctive mood. sé is the present subjunctive of vera.
Could we just say til að leikarinn er sjáanlegur?
No, that would be ungrammatical. When you want to say 'so that someone else can do or be something', you must use the full phrase til þess að followed by a subordinate clause in the subjunctive. You only use the shorter til að plus an infinitive verb when the subject remains exactly the same across both parts of the sentence.
Why is the word for lighting, lýsingunni, in the dative case here?
The verb breyta (to change) always governs a dative object. Even though the lighting is the direct object receiving the action, the verb forces it into the dative case. Therefore, the feminine noun lýsing with its attached definite article becomes lýsingunni.
How is the adjective sjáanlegur formed from a verb?
It is built from the verb sjá (to see) and the suffix -legur. This suffix works very much like '-able' or '-ible' in English, turning a verb into an adjective that describes what can be done. Therefore, sjáanlegur literally translates to 'seeable' or 'visible'.

Learn Við breytum lýsingunni til þess að leikarinn sé sjáanlegur and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free