Breakdown of Maður horfir úr bakgrunninum í forgrunninn til þess að munurinn sé skýr.
vera
to be
í
in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)
horfa
to watch
úr
out of
maður
one (impersonal pronoun)
skýr
clear
munurinn
the difference
til þess að
so that (in order to)
bakgrunnurinn
the background
forgrunnurinn
the foreground
Questions & Answers about Maður horfir úr bakgrunninum í forgrunninn til þess að munurinn sé skýr.
Why does this sentence use til þess að followed by a full clause instead of an infinitive?
Because the subject changes. The subject of the main clause is Maður (one), but the goal applies to a new subject, munurinn (the difference). When a purpose clause introduces a new subject, you cannot use an infinitive verb (like að vera) and must instead build a full subordinate clause.
Why is the verb sé used here instead of the indicative er?
The purpose conjunction til þess að (so that) always triggers the subjunctive mood in the clause that follows it. Because a goal or purpose is an intended outcome rather than an established fact, the verb vera must take its present subjunctive form, sé.
Why is bakgrunninum in the dative case while forgrunninn is in the accusative case?
This happens because of the specific prepositions governing them. The preposition úr (from/out of) strictly requires the dative case. However, í (in/into) takes the accusative case here because it describes the active direction of the gaze moving into the foreground, rather than a stationary position.
Could we drop þess and just write til að munurinn sé skýr?
Yes, in everyday spoken and written Icelandic, til að is very commonly used instead of til þess að to introduce a purpose clause. However, til þess að is slightly more formal and is the traditional, complete way to link to a new-subject subordinate clause.
Learn Maður horfir úr bakgrunninum í forgrunninn til þess að munurinn sé skýr and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free