Þótt geymslutíminn sé langur, getum við endurheimt það.

Questions & Answers about Þótt geymslutíminn sé langur, getum við endurheimt það.

Why is sé used here instead of the indicative er?
The conjunction þótt (although/even though) always requires the subjunctive mood. Since geymslutíminn is the third-person singular subject, we use sé, the present subjunctive of vera.
Why does the main clause say getum við instead of við getum?
Icelandic strictly enforces the V2 (verb-second) rule. The entire subordinate clause (Þótt geymslutíminn sé langur) occupies the first grammatical position in the sentence. The main verb (getum) must therefore take the second position, pushing the subject (við) right after it.
How is the compound noun geymslutíminn built?
It combines geymsla (storage) and tíminn (the time/period). When stringing nouns together like this, the first noun often takes its genitive singular form, which changes geymsla to geymslu.
Why does endurheimta appear as endurheimt here?
It is in the supine form (sagnbót). In Icelandic, the modal verb geta (can/to be able to) uniquely forces the following verb into the supine form, whereas other modal verbs generally take the infinitive.
If we made the main clause passive ('it can be recovered'), would it use the impersonal passive structure with a stranded preposition that we are currently studying?
No. The impersonal structure you are studying is specifically for prepositional verbs (like tala um). Endurheimta is a regular transitive verb that takes a direct accusative object (það) without needing a preposition. If you made it passive, it would form a standard personal passive: Það getur verið endurheimt.

Learn Þótt geymslutíminn sé langur, getum við endurheimt það and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free