Stelpan sem ég talaði við stoppaði ekki þrátt fyrir hæðarveikina.

Questions & Answers about Stelpan sem ég talaði við stoppaði ekki þrátt fyrir hæðarveikina.

What case does the preposition þrátt fyrir require in this sentence?
It requires the accusative case. This is why the noun hæðarveikina (the altitude sickness) is in the accusative. In Icelandic, þrátt fyrir is a fixed phrase meaning "despite" or "in spite of" and always governs the accusative.
Since veiki (sickness) is a weak feminine noun, how do we know hæðarveikina is in the accusative case?
Weak feminine nouns ending in "-i" (like veiki) look identical in all four cases when indefinite. However, their definite articles show the case. In the nominative, it would be hæðarveikin, but in the accusative, it takes the -na suffix to become hæðarveikina.
Why is the preposition við left at the end of the phrase sem ég talaði við?
In relative clauses starting with sem (who/which/that), Icelandic allows you to "strand" the preposition at the end of the clause, exactly like in English ("the girl I talked to"). The preposition við (to/with) belongs to the verb tala (to talk).
How is the compound noun hæðarveiki constructed?
It combines hæð (height or altitude) and veiki (sickness). The first word is put into the genitive case, adding the -ar ending, to connect it to the second word. Putting the first noun in the genitive is a very common way to build compound words in Icelandic.

Learn Stelpan sem ég talaði við stoppaði ekki þrátt fyrir hæðarveikina and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free