Word
Hún efast um að þörfin sé mikil.
Meaning
She doubts that the need is great.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Hún efast um að þörfin sé mikil.
Why is the verb sé used here instead of er?
The main verb efast expresses doubt and uncertainty. In Icelandic, verbs of doubting, hoping, or fearing typically trigger the subjunctive mood in the following að-clause. sé is the present subjunctive form of vera (to be).
Why does the verb efast end in -st? Is it a passive verb?
It is a middle voice verb, not a passive one. While the active form efa exists and also means 'to doubt', the middle voice efast is far more common in modern Icelandic, especially when paired with the preposition um.
Why is the preposition um placed right before að?
The verb efast strongly pairs with the preposition um (literally 'to doubt about'). In Icelandic, when a verb naturally takes a preposition, that preposition is usually kept even when the object is an entire clause starting with að (that).
What determines the ending of the adjective mikil?
It has to agree with the noun it modifies, which is þörfin (the need). Because þörf is a feminine noun and is in the nominative case here, the adjective takes the feminine nominative singular form mikil.