Breakdown of Hún ætlar að fá vinnufélaga sinn til að skoða drögin og yfirlitið.
og
and
hún
she
að
to (infinitive marker)
skoða
to look at
ætla
to intend
fá
to get
vinnufélaginn
the coworker
til
to
sinn
his/her/their own (reflexive possessive)
drögin
the draft
yfirlitið
the overview
Questions & Answers about Hún ætlar að fá vinnufélaga sinn til að skoða drögin og yfirlitið.
How does the causative construction work in this sentence?
The verb fá (to get) is used here to mean persuade. It takes an accusative object, which is the person being persuaded (vinnufélaga sinn), followed by til að and the infinitive verb skoða. This patterns perfectly with the English construction to get someone to do something.
Why is the colleague referred to with sinn instead of hennar for her?
Because the colleague belongs to the subject of the sentence, Hún (she). In Icelandic, whenever a third-person subject acts upon their own relation or possession, you must use the reflexive possessive pronoun sinn (declined here in the accusative masculine to match the noun) rather than the non-reflexive hennar.
Why does the word for colleague end in -a (vinnufélaga) here?
The dictionary form is vinnufélagi, which is a weak masculine noun. Because the colleague is the direct object of the verb fá in this causative setup, the noun must take the accusative case. For weak masculine nouns, the -i ending changes to -a in the accusative.
The English translation says the draft (singular), but doesn't drögin look like a plural form?
Yes, it is plural! The noun drög is a neuter plural word in Icelandic, even when it refers to a single draft in English. Here, it has the neuter plural definite article attached (-in), giving us drögin. Because it is the direct object of skoða, it is in the accusative case, which for neuter words looks identical to the nominative.
Learn Hún ætlar að fá vinnufélaga sinn til að skoða drögin og yfirlitið and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free