Breakdown of Hann stendur í dyrunum.
hann
he
í
in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)
standa
to stand
dyrnar
the door, the doorway (plural word)
Questions & Answers about Hann stendur í dyrunum.
Why is dyrunum plural if the English translation is just "doorway"?
In Icelandic, the noun dyr (doorway) is a plural-only word. Even when you are talking about a single doorway, you must use the plural form. So to say "in the doorway," you literally say "in the doorways."
Where is the i-umlaut in the word dyr?
How do we get the ending -unum on dyrunum?
The standard dative plural form of dyr is dyrum. When you add the dative plural definite article -num (the), the m at the end of dyrum drops out to make it easier to say. Therefore, dyrum + -num becomes dyrunum.
Why does the preposition í trigger the dative case here?
The preposition í (in) takes the dative case when it describes a fixed location or a state of rest, such as standing still in a doorway. If the sentence described motion into a place (like walking into the doorway), í would take the accusative case instead.
Why does the verb change from standa to stendur?
Standa (to stand) is a strong verb. In the present tense, its root vowel a shifts to e for singular subjects (ég stend, þú stendur, hann stendur). This is a very common vowel shift in older, frequently used verbs.
Learn Hann stendur í dyrunum and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free