Ég keypti ýmsar plötur, en þessi er safngripur.

Questions & Answers about Ég keypti ýmsar plötur, en þessi er safngripur.

Why is the word for various spelled ýmsar here instead of ýmis?
The word ýmis must agree with the noun it describes in gender, number, and case. Here, it describes plötur (records), which is a feminine plural noun. Because it is the direct object of the verb keypti (bought), it is in the accusative case. The feminine plural accusative form of ýmis is ýmsar. Notice that the second vowel drops out; it is not spelled ýmisar.
Why does the second part of the sentence use the singular þessi if the first part talks about plural records?
The word þessi is singular here because the speaker is singling out one specific record from the group they bought. It is in the feminine singular form to agree with the implied singular noun plata (record).
If þessi refers to a feminine record, why is safngripur masculine?
In Icelandic, a noun's grammatical gender is tied to the word itself. The compound word safngripur ends in gripur (item or artifact), which is a masculine noun. It stays masculine even when it is used to describe a feminine noun like plata.
How is the compound word safngripur put together?
It is made of two words: safn (collection or museum) and gripur (item or artifact). Put together as safngripur, it translates to a collector's item.

Learn Ég keypti ýmsar plötur, en þessi er safngripur and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free