Nemandakortið er í veskinu, svo hann hlýtur að vera eigandinn.

Questions & Answers about Nemandakortið er í veskinu, svo hann hlýtur að vera eigandinn.

Why do we use hlýtur here instead of verður for "must"?
In Icelandic, hljóta (conjugated here as hlýtur) is used for logical deduction when you mean "must" in the sense of "it must be true" based on evidence. Verða is used for obligation or rules, like having to do a chore. Since the card is in his wallet, we are making a logical conclusion, so we use hlýtur að vera.
Why is the first part of nemandakortið spelled nemanda- instead of nemandi-?
When creating compound words in Icelandic, the first noun is often put into the genitive (possessive) case to link them. The dictionary form for "student" is nemandi, and its genitive form is nemanda. So, nemandakortið structurally translates to "the student's card."
Why is veskinu (the wallet) in the dative case here?
The preposition í takes the dative case when it describes a stationary location (where something currently is). Because the card is simply resting inside the wallet rather than moving into it, the neuter noun veski takes the dative definite suffix -nu.
The dictionary word for "owner" is eigandi. Why is the definite form eigandinn rather than eigandiinn?
For weak masculine nouns that end in -i (like eigandi, nemandi, or kennari), the final -i merges with the -i of the definite article -inn. Therefore, eigandi + -inn simply becomes eigandinn (the owner).

Learn Nemandakortið er í veskinu, svo hann hlýtur að vera eigandinn and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free