Breakdown of Þau fara í hraðbankann, er það ekki?
vera
to be
það
it / there (existential) / the one (n)
ekki
not
þau
they (n)
Questions & Answers about Þau fara í hraðbankann, er það ekki?
Why do we use er það ekki here instead of a literal translation for "aren't they"?
In Icelandic, the phrase er það ekki? (literally "is it not?") is used as a universal tag question. Unlike English, where the tag changes based on the subject and verb (such as aren't they, don't we, isn't she), Icelandic keeps it simple and always uses er það ekki? regardless of who is doing the action.
Why is the noun written as hraðbankann instead of hraðbanka?
Hraðbankann has the definite article attached because they are going to "the" ATM. It is in the accusative case because the preposition í triggers the accusative when indicating motion towards a destination. The masculine noun hraðbanki becomes hraðbanka in the accusative, and adding the definite article makes it hraðbankann.
How would we apply this lesson's recent perfect aspect to say "They just went to the ATM, didn't they?"
Why does the sentence use Þau for "they" instead of Þeir or Þær?