Breakdown of Þú situr í biðstofunni af því að þig vantar lyfseðilinn.
þú
you
sitja
to sit
í
in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)
af því að
because
vanta
to need (to lack)
biðstofan
the waiting room (e.g. in a clinic or office)
lyfseðillinn
the prescription
Questions & Answers about Þú situr í biðstofunni af því að þig vantar lyfseðilinn.
Why does the sentence use þig vantar instead of þú vantar?
The verb vanta (to need/lack) is an impersonal verb. This means the person experiencing the need isn't the grammatical subject in the nominative case. Instead, vanta forces the experiencer into the accusative case, which is why we use þig (accusative) rather than þú (nominative).
What case is lyfseðilinn (the prescription) in?
It is in the accusative case. The verb vanta is unusual because it requires a double accusative: both the person who needs something (þig) and the thing being needed (lyfseðilinn) take the accusative case.
Why is the dative case used for í biðstofunni (in the waiting room)?
The preposition í (in) governs the dative case when it describes a stationary position or state. Because the person is just sitting there without moving to a new destination, the location takes the dative.
How is the word lyfseðilinn formed?
It is a compound of lyf (medicine) and seðill (a slip or ticket). The -inn at the end is the attached definite article in the accusative case, making it the prescription.
This lesson covers the recent perfect aspect. How would you change the beginning of the sentence to say You have just sat in the waiting room?
You would drop the conjugated verb situr and use vera nýbúinn að plus the infinitive. Depending on who you are talking to, it would be Þú ert nýbúinn að sitja... (speaking to a male) or Þú ert nýbúin að sitja... (speaking to a female).
Learn Þú situr í biðstofunni af því að þig vantar lyfseðilinn and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free