Breakdown of Þaðan mun ekki nokkur koma aftur.
ekki
not
koma
to come
aftur
again
munu
will
þaðan
from there
nokkur
anybody / any
Questions & Answers about Þaðan mun ekki nokkur koma aftur.
Why does nokkur mean "anyone" here instead of "somebody"?
Could I just use enginn (nobody) instead of ekki nokkur?
Why is the subject ekki nokkur placed after the verb mun?
Icelandic strictly follows the V2 (verb-second) rule, meaning the conjugated verb must be the second active element in a main clause. Because this sentence starts with the adverb Þaðan (from there), the verb mun has to come exactly second. This naturally pushes the subject ekki nokkur into the third position.
How is þaðan related to the word þar (there)?
Learn Þaðan mun ekki nokkur koma aftur and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free