Word
Þú ert liðsfélaginn minn í spurningakeppninni, er það ekki?
Meaning
You are my teammate in the pub quiz, aren't you?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Þú ert liðsfélaginn minn í spurningakeppninni, er það ekki?
vera
to be
þú
you
það
it / there (existential) / the one (n)
ekki
not
Questions & Answers about Þú ert liðsfélaginn minn í spurningakeppninni, er það ekki?
Why does the tag say er það ekki instead of something that matches 'you are'?
Unlike English, which changes the tag to match the subject (like 'aren't you?' or 'doesn't she?'), Icelandic uses the fixed phrase er það ekki? (literally 'is it not?') for almost all confirmation questions. You don't need to conjugate the verb or change the pronoun to match the main sentence.
Why does liðsfélaginn end in -nn if it is followed by the word for 'my' (minn)?
In Icelandic, it is standard to put the possessive word after the noun. When you do this, the noun must also take the definite article. So liðsfélagi (teammate) becomes liðsfélaginn (the teammate) before adding minn, literally translating to 'the teammate my'.
How is the long word spurningakeppninni broken down?
It is a compound word made of spurninga (the genitive plural of 'question') and keppni (competition). The -nni at the end is the feminine dative definite article. Together, it literally means 'the competition of questions'.
Why is spurningakeppninni in the dative case rather than the accusative?
The preposition í governs the dative case when it describes a fixed position, location, or an ongoing state (like being a participant in a quiz). If the sentence described moving or entering into a new situation or place, í would take the accusative case instead.