Word
Liðsfélaginn er fljótari en þú, er það ekki?
Meaning
The teammate is faster than you, isn't he?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Liðsfélaginn er fljótari en þú, er það ekki?
vera
to be
þú
you
það
it / there (existential) / the one (n)
ekki
not
Questions & Answers about Liðsfélaginn er fljótari en þú, er það ekki?
Why does the tag use það (it) instead of hann (he) to refer to liðsfélaginn?
Why is the pronoun þú in the nominative case here?
In Icelandic, the word en (than) doesn't force a specific case on the word that follows it. Instead, the two things being compared must match in case. Since liðsfélaginn is the subject of the sentence and is in the nominative case, þú must also be nominative.
Would fljótari change if the teammate were a woman?
No, it wouldn't! The word fljótari is a comparative adjective (meaning "faster"). A great thing about Icelandic comparatives is that in the nominative case, they always end in -i regardless of whether the noun is masculine, feminine, or neuter.
How is the word liðsfélaginn built?
It is a compound word made of lið (team) and félagi (companion or partner), glued together with an -s to show connection (like "team's partner"). The -nn at the very end is the masculine definite article, which changes it from "a teammate" to "the teammate".