Þú gægist úr risinu eftir að ég leita á bak við gluggatjaldið.

Questions & Answers about Þú gægist úr risinu eftir að ég leita á bak við gluggatjaldið.

Why does the verb gægist end in -st?
The verb gægjast (to peek) is a middle voice verb, meaning it always ends in -st in all its forms. It is a deponent verb, which means it has this passive or reflexive-looking ending but carries a normal active meaning.
Why is it risinu and not just risið?
The preposition úr (out of, from) requires the dative case. The noun ris (attic) is neuter. In the dative, it becomes risi, and when you add the definite article suffix for neuter dative nouns, you get risinu.
Why use eftir að instead of just eftir?
In Icelandic, eftir is a preposition used directly before nouns, like in eftir matinn (after the meal). However, when 'after' connects to a full clause with its own subject and verb, like ég leita (I search), you must use the conjunction phrase eftir að.
Does the phrase á bak við always take the accusative case like it does with gluggatjaldið?
Yes, the compound preposition á bak við (behind) always triggers the accusative case for the noun that follows it. Because gluggatjald (window curtain) is a neuter noun, its accusative form looks exactly the same as its nominative form.
How could I use the current lesson's topic, þar sem, with this sentence?
You could use þar sem (where) to describe the location by adding to the end of the sentence. For example: ...eftir að ég leita á bak við gluggatjaldið þar sem þú stendur (after I search behind the window curtain where you are standing). Remember that you cannot use hvar here, because hvar is only used for asking questions, whereas þar sem links a physical location to a statement.

Learn Þú gægist úr risinu eftir að ég leita á bak við gluggatjaldið and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free