Við þurfum að aflýsa fundinum hans þar sem hann er fjarverandi.

Questions & Answers about Við þurfum að aflýsa fundinum hans þar sem hann er fjarverandi.

How does þar sem mean 'since' here when the individual words mean 'there' and 'which'?
As a fixed phrase, þar sem acts as a subordinating conjunction meaning 'since' or 'because' to introduce a reason. Even though its literal parts translate to 'there where' or 'there that', you will use it exactly like 'since' in English to explain why something is happening.
Why is the word for meeting in the form fundinum here?
The verb aflýsa (to cancel) always requires its object to be in the dative case. The base word fundur (meeting) becomes fundi in the dative, and when you add the definite article it becomes fundinum.
Why is the possessive pronoun hans placed after the noun, and why does the noun have the definite article?
In Icelandic, the most natural way to show possession is to use the definite form of the noun followed by the possessive pronoun. So instead of saying 'his meeting', you literally say 'the meeting his' (fundinum hans). Putting hans first sounds unnaturally formal or overly emphatic.
What kind of word is fjarverandi and why does it not have a masculine ending to match hann?
The word fjarverandi (absent) is a present participle, which you can spot by the -andi ending. When these words are used as adjectives, they are completely indeclinable. That means the word will always be fjarverandi regardless of the gender, number, or case of the person who is absent.

Learn Við þurfum að aflýsa fundinum hans þar sem hann er fjarverandi and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free