Sú kona þarna er stjórinn.

Questions & Answers about Sú kona þarna er stjórinn.

Why do we use sú instead of sá here?
Sú is the feminine singular form of the demonstrative pronoun sá (that). Since it describes the feminine noun kona (woman) in the subject position (nominative case), it has to match perfectly in gender, number, and case.
Why add þarna if sú already means 'that'?
While sú does mean 'that', Icelandic very frequently pairs this demonstrative pronoun with location words like þarna (there) or hérna (here) for extra emphasis. Sú kona þarna acts as a strong physical pointer meaning 'that woman right there'.
Wait, shouldn't kona have the definite article attached, like sú konan?
Actually, no! This is a common mix-up. Unlike the demonstrative word þessi (this/that) which often takes a noun with the definite article attached (like þessi konan), the pronoun sá / sú / það is followed by an indefinite noun. So sú kona is the correct way to say 'that woman'.
Why does stjórinn end in -inn in this sentence?
The -inn is the attached definite article for masculine singular nouns. We use it here because the sentence specifies she is the boss (stjórinn), pointing to a specific role, rather than just a boss (stjóri).

Learn Sú kona þarna er stjórinn and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free