Breakdown of Ég refsa sjálfum mér fyrir hagsmunina.
ég
I
mér
me (dative)
fyrir
for (on someone's behalf; as in "thanks for")
sjálfur
self, oneself
refsa
to punish
hagsmunirnir
the interests
Questions & Answers about Ég refsa sjálfum mér fyrir hagsmunina.
Why are both sjálfum and mér in the dative case?
The verb refsa (to punish) always governs the dative case. Because the action is directed at the speaker, the pronoun mér (me) must be dative, and the emphasizing pronoun sjálfum (myself) must match its case.
Does the ending on sjálfum tell us anything about the person speaking?
Is there a specific reason why sjálfum comes before mér?
When sjálfur is used to emphasize a reflexive pronoun to mean 'myself' or 'yourself', it is standard in Icelandic to place it directly before the personal pronoun rather than after it.
Why does the preposition fyrir trigger the accusative case in hagsmunina?
The preposition fyrir can take either the dative or the accusative. It takes the accusative case when it means 'for' in the sense of a reason, cause, or exchange. In this sentence, the interests are the reason for the punishment.
What kind of noun is hagsmunina and what is its base form?
It comes from the masculine noun hagsmunir (interests), which is almost always used in the plural. In this sentence, it is in the accusative plural with the attached definite article, giving us hagsmunina (the interests).
Learn Ég refsa sjálfum mér fyrir hagsmunina and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free