Breakdown of Traust á sjálfum sér er mjög mikilvægt.
vera
to be
mjög
very
á
onto / on / in (static location) / on (a day of the week)
sér
himself/herself/themselves (dat)
mikilvægur
important
sjálfur
self, oneself
traustið
the trust
Questions & Answers about Traust á sjálfum sér er mjög mikilvægt.
Why do we add sjálfum before sér here instead of just saying á sér?
The pronoun sjálfur is used here to intensify the reflexive pronoun sér. While á sér just means 'in oneself', adding sjálfum strongly emphasizes that the trust is in oneself as opposed to someone else. It is the standard way to express 'oneself' or 'yourself' in this kind of general statement.
Why are both sjálfum and sér in the dative case?
They are in the dative case because of the preposition á. When you talk about having trust or belief in someone or something, the preposition á always forces the following words into the dative case.
Since there is no specific person mentioned, why does sjálfum take the masculine singular form?
When making a general statement that applies to an unspecified person (like 'oneself' or 'anyone'), Icelandic defaults to using the masculine singular form for pronouns and adjectives.
Why does the adjective mikilvægt end in a '-t'?
It is in the neuter singular form to agree with the subject of the sentence, Traust (trust), which is a neuter noun.
Why is the preposition á used here for 'in'?
Prepositions often do not translate word-for-word between English and Icelandic. In Icelandic, the concept of 'trust in' is always expressed with traust á (which translates literally to 'trust on').
Learn Traust á sjálfum sér er mjög mikilvægt and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free