Breakdown of Hún gengur inn í verkstæðið sjálft.
hún
she
í
in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)
ganga
to walk
inn
in (motion inwards)
sjálfur
self, oneself
verkstæðið
the workshop
Questions & Answers about Hún gengur inn í verkstæðið sjálft.
Why is the intensifying pronoun written as sjálft instead of the dictionary form sjálfur?
The word sjálfur must agree in gender, number, and case with the noun it emphasizes. It emphasizes verkstæðið (the workshop), which is a neuter, singular noun in the accusative case. Therefore, it takes the neuter accusative singular form, which is sjálft.
Why is verkstæðið in the accusative case?
The preposition phrase inn í (into) describes movement from one place to another. When í is used for direction or motion towards a destination, it takes the accusative. If she were already walking around inside the workshop, it would take the dative case instead (í verkstæðinu).
Why does sjálft come right after verkstæðið?
When acting as an intensifying pronoun (meaning the noun itself), sjálfur normally directly follows the noun it emphasizes. Since it emphasizes the destination, it attaches right after it.
I see the definite article at the end of verkstæðið, but why is it just -ð?
Verkstæði is a neuter noun. For neuter nouns in the nominative and accusative singular, the definite article is usually -ið. However, because verkstæði already ends in a vowel, the i in the article is dropped, leaving just -ð.
Learn Hún gengur inn í verkstæðið sjálft and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free