Verbs of transformation (-væða)

QuestionAnswer
to privatize
einkavæða
the healthcare system
heilbrigðiskerfið
We must not privatize the healthcare system.
Við eigum ekki að einkavæða heilbrigðiskerfið.
the mass media
fjölmiðillinn
to Anglicize
enskuvæða
The media Anglicize society too much.
Fjölmiðlarnir enskuvæða samfélagið alltof mikið.
to computerize
tölvuvæða
the banking system
bankakerfið
In short, it is necessary to computerize the banking system.
Í stuttu máli er nauðsynlegt að tölvuvæða bankakerfið.
the cash
reiðuféð
We use cash until we computerize the banking system.
Við notum reiðufé þangað til við tölvuvæðum bankakerfið.
the cause for concern
áhyggjuefnið
It is a concern if the state privatizes the healthcare system.
Það er áhyggjuefni ef ríkið einkavæðir heilbrigðiskerfið.
to globalize
alþjóðavæða
Does the internet globalize the media?
Alþjóðavæðir netið fjölmiðlana?
In short, video games Anglicize the kids.
Í stuttu máli enskuvæða tölvuleikirnir krakkana.
They take care not to Anglicize the school system.
Þeir gæta sín á því að enskuvæða ekki skólakerfið.
Do they intend to privatize the banking system and stop using cash?
Ætla þeir að einkavæða bankakerfið og hætta að nota reiðufé?
If we globalize the market, cash will disappear.
Ef við alþjóðavæðum markaðinn mun reiðufé hverfa.
The hospital lacks money to computerize the system.
Sjúkrahúsið vantar peninga til að tölvuvæða kerfið.
It is a concern if the internet Anglicizes the schools.
Það er áhyggjuefni ef netið enskuvæðir skólana.
the language policy
málstefnan
The new language policy criticizes anglicizing the media.
Nýja málstefnan gagnrýnir að enskuvæða fjölmiðilinn.
The language policy will internationalize the university.
Málstefnan mun alþjóðavæða háskólann.