Ef við alþjóðavæðum markaðinn mun reiðufé hverfa.

Breakdown of Ef við alþjóðavæðum markaðinn mun reiðufé hverfa.

við
we
ef
if
markaðurinn
the market
munu
will
hverfa
to disappear
reiðuféð
the cash
alþjóðavæða
to globalize

Questions & Answers about Ef við alþjóðavæðum markaðinn mun reiðufé hverfa.

How does the suffix -væða work in the word alþjóðavæðum?
The suffix -væða is used to create verbs meaning "to -ize" or "to -ify". Here, it's attached to alþjóða- (international/global) to form alþjóðavæða (to globalize). In this sentence, it's conjugated for við (we) as alþjóðavæðum. Like all -væða verbs, it is a weak verb that takes a -di ending in the past tense (e.g., við alþjóðavæddum).
Why is the verb mun placed before its subject reiðufé in the second half of the sentence?
This is because of the V2 (verb-second) rule. The entire "if" clause (Ef við alþjóðavæðum markaðinn) occupies the first position in the overall sentence structure. To keep the main verb in the second position, the auxiliary verb mun must immediately follow the comma, causing the subject reiðufé to flip behind it.
What case is markaðinn, and why?
It is in the accusative case because it is the direct object of the action. The base noun is the masculine word markaður (market). In the accusative, it drops the -ur to become markað, and adding the accusative definite article makes it markaðinn.
When should I use mun + infinitive like in mun hverfa, rather than just using the present tense?
While Icelandic often uses the simple present tense to talk about the future, the auxiliary verb munu (conjugated here as mun) plus the infinitive (hverfa) is used to express a prediction, a deduction, or an inevitable consequence. It emphasizes that cash disappearing is the logical future result of globalizing the market.
What are the root words that make up reiðufé (cash)?
It's a compound word made of reiðu (readiness/preparedness) and fé (money/wealth). You can think of it literally as "ready money" or money you have immediately on hand.

Learn Ef við alþjóðavæðum markaðinn mun reiðufé hverfa and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free