Verbs of perception (sjá, heyra)

QuestionAnswer
the detective
spæjarinn
suspicious
grunsamlegur
the alley
húsasundið
The detective sees the suspicious man run into the alley.
Spæjarinn sér grunsamlega manninn hlaupa í húsasundið.
the accomplice
samverkamaðurinn
to sneak
lauma
the briefcase
skjalataskan
I hear the accomplice sneak the briefcase into the car.
Ég heyri samverkamanninn lauma skjalatöskunni í bílinn.
the piece of evidence
sönnunargagnið
The detective hears them talk about the piece of evidence.
Spæjarinn heyrir þá tala um sönnunargagnið.
to spy
njósna
We see the woman open the briefcase, because we spy on her.
Við sjáum konuna opna skjalatöskuna, af því að við njósnum um hana.
to keep an eye on
fylgjast með
The accomplice keeps an eye on the alley.
Samverkamaðurinn fylgist með húsasundinu.
the recording
upptakan
I see the detective listen to the recording.
Ég sé spæjarann hlusta á upptökuna.
They hear the suspicious man ask about the recording.
Þeir heyra grunsamlega manninn spyrja um upptökuna.
I know that you monitor the piece of evidence.
Ég veit að þú fylgist með sönnunargagninu.
The woman who is spying sneaks the briefcase into the car.
Konan sem njósnar laumar skjalatöskunni í bílinn.
The woman sees the accomplice monitor the detective.
Konan sér samverkamanninn fylgjast með spæjaranum.
to notice (+ Dative)
taka eftir
I noticed the new car right away.
Ég tók eftir nýja bílnum strax.
She did not notice me.
Hún tók ekki eftir mér.
to look, to appear
líta út
He looks good today.
Hann lítur vel út í dag.
You look tired.
Þú lítur þreytt út.

Contributors