Verbs of change (-na)

QuestionAnswer
to turn yellow
gulna
The old paper always yellows a lot.
Gamli pappírinn gulnar alltaf mikið.
The leaf yellowed a lot in autumn.
Laufblaðið gulnaði mikið í haust.
to fade
fölna
The beautiful color on the house will fade.
Fallegi liturinn á húsinu mun fölna.
You bought this car before the color faded.
Þú keyptir þennan bíl áður en liturinn fölnaði.
pale
fölur
The patient is very pale in the face.
Sjúklingurinn er mjög fölur í andlitinu.
I find this color too pale.
Mér finnst þessi litur of fölur.
to harden
hörðna
The bread hardens fast if you don't close the bag.
Brauðið harðnar hratt ef þú lokar ekki pokanum.
The old leather sometimes hardens too much.
Gamla leðrið harðnar stundum of mikið.
to stiffen
stífna
The muscle always stiffens after a difficult workout.
Vöðvinn stífnar alltaf eftir erfiða æfingu.
A cold body stiffens a lot in the snow.
Kaldur líkami stífnar mikið í snjónum.
to turn sour
súrna
The milk turns sour fast if it is not in the fridge.
Mjólkin súrnar hratt ef hún er ekki í ísskápnum.
This juice seldom turns sour in the fridge.
Þessi safi súrnar sjaldan í ísskápnum.
to grow numb
dofna
The pain itself usually fades.
Verkurinn sjálfur dofnar venjulega.
The hand goes numb if I sleep long on it.
Höndin dofnar ef ég sef lengi á henni.
to wither
visna
The beautiful flowers often wither too early.
Fallegu blómin visna oft of snemma.
The plant withers if it doesn't get water.
Plantan visnar ef hún fær ekki vatn.
to rot
rotna
The fruit rots if we don't eat it.
Ávöxturinn rotnar ef við borðum hann ekki.
The old wood rots in the rain.
Gamli viðurinn rotnar í rigningunni.
to thaw
þiðna
The snow always thaws very fast in the sun.
Snjórinn þiðnar alltaf mjög hratt í sólinni.
The fish needs to thaw before I fry it.
Fiskurinn þarf að þiðna áður en ég steiki hann.
to come loose, to become free (losna við = get rid of)
losna
The apartment becomes free next month.
Íbúðin losnar í næsta mánuði.
I want to get rid of the old sofa.
Ég vil losna við gamla sófann.

Contributors