Þessi safi súrnar sjaldan í ísskápnum.

Questions & Answers about Þessi safi súrnar sjaldan í ísskápnum.

How is the verb súrnar formed from an adjective?
It is built from the adjective súr (sour). By adding the highly productive -na suffix, we create the verb súrna, which means to become sour. This is a common way in Icelandic to turn descriptive adjectives into verbs of changing state.
How do we know what ending to use for súrna in the present tense?
All inchoative verbs ending in -na belong to the same weak conjugation class. They are very predictable: they always take an -ar ending in the present singular, which is why we see súrnar for the third-person subject þessi safi.
Could I use súrnar to say that a lemon turns the juice sour?
No, because verbs derived with the -na suffix are strictly intransitive. They describe a change of state happening to the subject itself, and cannot take a direct object. The juice just gets sour on its own. To actively make something sour, you would need a different phrasing entirely.
Why is ísskápnum in the dative case instead of the accusative?
The preposition í triggers the dative case here because it describes a static location (where the juice is located). If we were talking about movement, like putting the juice into the fridge, í would trigger the accusative case instead.

Learn Þessi safi súrnar sjaldan í ísskápnum and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free