Verb meaning changes by object (sleppa)

QuestionAnswer
the prisoner
fanginn
The police released the prisoner yesterday.
Lögreglan sleppti fanganum í gær.
"We do not intend to release the prisoner," the police said.
„Við ætlum ekki að sleppa fanganum,“ sagði lögreglan.
the hostage
gíslinn
"Release the hostage immediately!" he said.
„Sleppið gíslinum strax!“ sagði hann.
the rope (thick)
kaðallinn
You must not let go of the rope.
Þú mátt ekki sleppa kaðlinum.
the handle
handfangið
He let go of the handle and the rope.
Hann sleppti handfanginu og kaðlinum.
the dove
dúfan
The woman released the dove.
Konan sleppti dúfunni.
the seminar
málstofan
It is important to skip this seminar.
Það er mikilvægt að sleppa þessari málstofu.
the family reunion
ættarmótið
I am going to skip the family reunion because I am tired.
Ég ætla að sleppa ættarmótinu af því að ég er þreyttur.
the annual gala
árshátíðin
She skipped the annual gala and the seminar.
Hún sleppti árshátíðinni og málstofunni.
the evening shift
kvöldvaktin
We are skipping this evening shift.
Við sleppum þessari kvöldvakt.
the morning practice
morgunæfingin
They are going to skip the morning practice.
Þeir ætla að sleppa morgunæfingunni.
She is going to skip this family reunion.
Hún ætlar að sleppa þessu ættarmóti.
The man released the hostage when he saw the police.
Maðurinn sleppti gíslinum þegar hann sá lögregluna.
We released the dove at the annual gala.
Við slepptum dúfunni á árshátíðinni.
It is important to skip the morning practice.
Það er mikilvægt að sleppa morgunæfingunni.
She let go of the handle and fell.
Hún sleppti handfanginu og datt.
I intend to skip the evening shift today.
Ég ætla að sleppa kvöldvaktinni í dag.