Inalienable possession (kálfinn á mér)

QuestionAnswer
the calf
kálfinn
sore
aumur
My calf is very sore after the workout.
Kálfinn á mér er mjög aumur eftir æfinguna.
the ankle
öklinn
swollen
bólginn
Is your ankle still swollen?
Er öklinn á þér ennþá bólginn?
the thigh
lærið
The muscle in his thigh is very hard.
Vöðvinn í lærinu á honum er mjög harður.
the joint
liðurinn
the thumb
þumallinn
The joint in my thumb is swollen.
Liðurinn í þumlinum á mér er bólginn.
the stiffness
stífleikinn
the lower back
mjóbakið
The stiffness in her lower back is way too much.
Stífleikinn í mjóbakinu á henni er alltof mikill.
My ankle was very sore a month ago.
Öklinn á mér var mjög aumur fyrir mánuði síðan.
Your thumb is sore, isn't it?
Þumallinn á þér er aumur, er það ekki?
I want to massage your lower back.
Mig langar að nudda mjóbakið á þér.
the muscle tension
vöðvabólgan
The massage therapist reduces the pain due to the muscle tension in my neck.
Nuddarinn minnkar sársaukann vegna vöðvabólgunnar í hálsinum á mér.
May I massage your calf?
Fæ ég að nudda kálfann á þér?
The muscle in your thigh is the thickest.
Vöðvinn í lærinu á þér er þykkastur.
Her left ankle is both swollen and sore.
Vinstri öklinn á henni er bæði bólginn og aumur.
The muscle tension in his back is bad.
Vöðvabólgan í bakinu á honum er slæm.
Is the joint in your knee also sore?
Er liðurinn í hnénu á þér líka aumur?
The stiffness in his lower back is decreasing now.
Stífleikinn í mjóbakinu á honum minnkar núna.