Free-choice pronouns (hver sem er, hvað sem er, hvar sem er)

QuestionAnswer
anything / whatever
hvað sem er
to roam / to wander (travel aimlessly)
flakka
Anything can happen while we roam.
Hvað sem er getur gerst á meðan við flökkum.
anyone / whoever
hver sem er
We can travel with anyone.
Við getum ferðast með hverjum sem er.
anywhere / wherever
hvar sem er
We can sleep anywhere.
Við getum sofið hvar sem er.
A hungry tourist eats anything.
Svangur ferðamaður borðar hvað sem er.
spontaneously / without warning
fyrirvaralaust
Anyone can show up spontaneously.
Hver sem er getur mætt fyrirvaralaust.
unplanned
óplanaður
We love an unplanned vacation because we can camp anywhere.
Við elskum óplanað frí af því að við getum tjaldað hvar sem er.
The boy is called Jón and he wants to try anything.
Strákurinn heitir Jón og hann vill prófa hvað sem er.
the detour
útúrdúrinn
random
handahófskenndur
This detour is very random.
Þessi útúrdúr er mjög handahófskenndur.
the wanderlust
ævintýraþráin
The wanderlust makes the journey random.
Ævintýraþráin gerir ferðalagið handahófskennt.
We take a fun detour while we roam.
Við tökum skemmtilegan útúrdúr á meðan við flökkum.
The wanderlust gets us to try anything.
Ævintýraþráin fær okkur til að prófa hvað sem er.
A random day is better than an unplanned detour.
Handahófskenndur dagur er betri en óplanaður útúrdúr.
adventurous
ævintýralegur
The tourist can stay overnight anywhere without warning and this is adventurous.
Ferðamaðurinn getur gist hvar sem er fyrirvaralaust og þetta er ævintýralegt.
The trip is adventurous and anyone can do anything.
Ferðalagið er ævintýralegt og hver sem er getur gert hvað sem er.