Explanatory markers (nefnilega)

QuestionAnswer
the beekeeping
býflugnaræktin
you see / the thing is
nefnilega
You see, beekeeping is much harder than people think.
Býflugnaræktin er nefnilega miklu erfiðari en fólkið heldur.
the worker bee
vinnuflugan
the beehive
býflugnabúið
The worker bee lives in the beehive.
Vinnuflugan býr í býflugnabúinu.
You see, the beehive is very big and valuable.
Býflugnabúið er nefnilega mjög stórt og verðmætt.
the bee
býflugan
the nectar
nektarinn
the pollen
frjókornið
You see, the bee is collecting both the nectar and the pollen today.
Býflugan safnar nefnilega bæði nektarnum og frjókorninu í dag.
They use the nectar to produce the honey.
Þær nota nektarinn til að framleiða hunangið.
the honeycomb
vaxkakan
The worker bee builds the honeycomb because the queen needs it.
Vinnuflugan byggir vaxkökuna af því að drottningin þarf hana.
We find the pollen in the honeycomb.
Við finnum frjókornið í vaxkökunni.
the swarm
svermurinn
You see, the swarm was flying away yesterday.
Svermurinn var nefnilega að fljúga burt í gær.
the smoker
reykjarinn
The farmer was using the smoker to calm the swarm.
Bóndinn var að nota reykjarann til að róa sverminn.
You see, the smoker is very important in beekeeping because it calms the bee.
Reykjarinn er nefnilega mjög mikilvægur í býflugnaræktinni af því að hann róar býfluguna.
in other words, that is to say (spoken)
sem sagt
So, in other words, you are not coming.
Þú ert sem sagt ekki að koma.
So we are, in other words, in agreement.
Við erum sem sagt sammála.

Contributors