Við erum sem sagt sammála.

Questions & Answers about Við erum sem sagt sammála.

How does sem sagt fit into this lesson about explanatory markers, and is it interchangeable with nefnilega?
While both are discourse markers that often appear in the exact same position (after the verb), they are not interchangeable. nefnilega gives an explanation or reason (meaning 'you see' or 'because'). sem sagt literally means 'as said' and is used to summarize, conclude, or clarify, meaning 'in other words,' 'so,' or 'therefore.'
Could I move sem sagt to the beginning of the sentence to mean 'So, we agree'?
Yes, you can say Sem sagt, við erum sammála. However, Icelandic heavily favors placing adverbs and discourse markers right after the conjugated verb (erum) in the middle of a main clause. Keeping it after the verb sounds much more natural and conversational, just as we practiced with nefnilega.
What exactly are the literal meanings of the words in the phrase sem sagt?
sem is a very versatile word that can act as a relative pronoun (who/which/that) or a conjunction meaning 'as.' sagt is the neuter past participle form of the verb segja (to say). Put together, it literally means 'as said,' which makes perfect sense for a phrase used to mean 'in other words' or 'basically.'
Since við is plural, why doesn't the adjective sammála get a plural ending like most adjectives do?
sammála is an indeclinable adjective. This means it never changes its form, regardless of the gender or number of the subject it describes. Whether you say ég er sammála (I agree) or við erum sammála (we agree), the word remains exactly the same.

Learn Við erum sem sagt sammála and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free