Expectations and hearsay (eiga að)

QuestionAnswer
the departure time
brottfarartíminn
The departure time is supposed to be at eight o'clock.
Brottfarartíminn á að vera klukkan átta.
the meeting point
mætingarstaðurinn
the lodging
gististaðurinn
The meeting point is supposed to be outside the lodging.
Mætingarstaðurinn á að vera fyrir utan gististaðinn.
the tour leader
fararstjórinn
The tour leader is waiting at the meeting point.
Fararstjórinn bíður á mætingarstaðnum.
the group tour
hópferðin
In short, this group tour is supposed to be incredibly fun.
Í stuttu máli á þessi hópferð að vera ótrúlega skemmtileg.
the boat trip
bátsferðin
included
innifalinn
Is the boat trip supposed to be included in the price?
Á bátsferðin að vera innifalin í verðinu?
The breakfast is included at the lodging.
Morgunmaturinn er innifalinn á gististaðnum.
the viewpoint (scenic overlook)
útsýnisstaðurinn
This is the viewpoint where we are supposed to stop later.
Þetta er útsýnisstaðurinn þar sem við eigum að stoppa seinna.
the timetable
tímataflan
The timetable shows the departure time for the boat trip.
Tímataflan sýnir brottfarartímann fyrir bátsferðina.
free (having liberty)
frjáls
We are supposed to get free time according to the timetable.
Við eigum að fá frjálsan tíma samkvæmt tímatöflunni.
The tour leader intends to give us a free day tomorrow.
Fararstjórinn ætlar að gefa okkur frjálsan dag á morgun.
We are not supposed to go to the viewpoint unless the weather is good.
Við eigum ekki að fara á útsýnisstaðinn nema veðrið sé gott.
This group tour is supposed to be very popular.
Þessi hópferð á að vera mjög vinsæl.