Breakdown of Við eigum að fá frjálsan tíma samkvæmt tímatöflunni.
við
we
tíminn
the time / the class (m) / the hour
fá
to get
eiga að
to be supposed to
Questions & Answers about Við eigum að fá frjálsan tíma samkvæmt tímatöflunni.
How do we know eigum að fá means 'are supposed to get' here, rather than a strict obligation like 'have to get'?
The structure eiga að + infinitive is very flexible. While it often expresses obligation or commands, the phrase samkvæmt tímatöflunni (according to the timetable) sets up an expectation based on a schedule. In contexts involving external plans, rules, or hearsay, eiga að is the standard way to express 'is supposed to' or 'is meant to'.
Why use frjálsan for 'free' time instead of a form of the adjective frír?
In Icelandic, frjáls means 'free' in the sense of liberty, being unrestricted, or having unstructured time. The adjective frír generally means 'free of charge' (costing no money) or 'exempt from' something. Because this sentence refers to open time in a schedule, frjáls is the correct choice, taking the masculine accusative form frjálsan to agree with the direct object tíma.
What dictates the grammatical case of tímatöflunni at the end of the sentence?
The preposition samkvæmt (according to) always requires its object to be in the dative case. Therefore, the feminine noun tímatafla (timetable) with the attached definite article must take its dative form, becoming tímatöflunni.
How does the compound noun tímatafla decline in this sentence?