Close calls (vera nærri því)

QuestionAnswer
nearly
nærri
to drown
drukkna
The man almost drowned in the river.
Maðurinn var nærri því drukknaður í ánni.
the rescue team
björgunarsveitin
the mortal danger
lífshættan
The rescue team helped us most when the mortal danger was great.
Björgunarsveitin hjálpaði okkur mest þegar lífshættan var mikil.
to crush
kremja
The car was almost crushed under the tree.
Bíllinn var nærri því kraminn undir trénu.
the life jacket
björgunarvestið
unharmed
skaðlaus
Each and every one found their life jacket and escaped unharmed.
Hver og einn fann björgunarvestið sitt og slapp skaðlaus.
to starve
svelta
They almost starved to death in the forest.
Þau voru nærri því soltin til dauða í skóginum.
I feel the mortal danger on the mountain is way too high.
Mér þykir lífshættan á fjallinu alltof mikil.
safe (unharmed, out of danger)
óhultur
Although the girl was afraid, she was safe.
Þótt stúlkan væri hrædd var hún óhult.
The boy almost froze out in the cold.
Strákurinn var nærri því frosinn úti í kuldanum.
the disaster
hörmungin
The disaster was terrible, but everyone is unharmed.
Hörmungin var hræðileg en allir eru skaðlausir.
The cat almost fell off the roof.
Kötturinn var nærri því dottinn af þakinu.
The rescue team saved the boy and now he is safe.
Björgunarsveitin bjargaði stráknum og nú er hann óhultur.
The child almost drowned, but they used the life jacket.
Barnið var nærri því drukknað en það notaði björgunarvestið.
After the disaster, the people began to starve.
Eftir hörmungina byrjaði fólkið að svelta.
The woman was almost crushed in the accident.
Konan var nærri því kramin í slysinu.