Causative verb pairs (vakna vs. vekja)

QuestionAnswer
the babysitter
barnapían
to wake somebody up
vekja
The babysitter needs to wake the little boy up.
Barnapían þarf að vekja litla strákinn.
The boy always wakes up early, but I sometimes wake him up.
Strákurinn vaknar alltaf snemma, en ég vek hann stundum.
to put somebody to sleep
svæfa
The child falls asleep immediately when I put it to sleep.
Barnið sofnar strax þegar ég svæfi það.
fussy
óvær
The kid was very fussy, wasn't he?
Krakkinn var mjög óvær, er það ekki?
to comfort
hugga
The babysitter hugs the fussy child to comfort it.
Barnapían faðmar óværa barnið til að hugga það.
to calm somebody
róa
to calm down
róast
You must calm the boy, he doesn't calm down.
Þú verður að róa strákinn, hann róast ekki.
the pacifier
snuddan
the teddy bear
bangsinn
Do you see the pacifier and your teddy bear?
Sérð þú snudduna og bangsann þinn?
the baby bottle
pelinn
Give the child the baby bottle before you put it to sleep.
Gefðu barninu pelann áður en þú svæfir það.
Wake your brother up, he is sleeping too long.
Vektu bróður þinn, hann sefur of lengi.
Grandma comforts the kid with the teddy bear, doesn't she?
Amman huggar krakkann með bangsanum, er það ekki?
The babysitter uses the baby bottle to put the girl to sleep.
Barnapían notar pelann til að svæfa stelpuna.
The child gets the pacifier and calms down immediately.
Barnið fær snudduna og róast strax.
The kid falls asleep late if I do not put him to sleep.
Krakkinn sofnar seint ef ég svæfi hann ekki.
I calm the fussy child by singing.
Ég róa óværa barnið með því að syngja.