Breakdown of Amman huggar krakkann með bangsanum, er það ekki?
vera
to be
það
it / there (existential) / the one (n)
ekki
not
amman
the grandmother
með
with
krakkinn
the kid
hugga
to comfort
bangsinn
the teddy bear
Questions & Answers about Amman huggar krakkann með bangsanum, er það ekki?
Why is krakkann in the accusative case, and how does this relate to the transitive verbs we are learning?
Hugga (to comfort) is a transitive verb, meaning the subject does the action to someone or something else. Just like the causative verb vekja (to wake someone up), it requires an object to receive the action—here, the accusative krakkann. If the kid were calming down on their own (an intransitive action without an object), you would use the middle voice form huggast (to be comforted/to calm down) instead.
Both krakki (kid) and bangsi (teddy bear) are masculine words ending in -i. Why do their definite endings look so different here?
They are both weak masculine nouns, which means their dictionary -i ending changes to an -a in the accusative, dative, and genitive singular. Because krakka is in the accusative, it gets the accusative definite article suffix -nn (krakka + nn = krakkann). Because bangsa is in the dative, it gets the dative definite suffix -num (bangsa + num = bangsanum).
Why does the preposition með force bangsanum into the dative case here?
The preposition með can take either the accusative or the dative case depending on the context. When it means "using" something as a tool or instrument—like Grandma using the teddy bear to accomplish the comforting—it always takes the dative case.
Amman (the grandma) is a feminine noun. Why does the tag question say er það ekki? instead of er hún ekki?
In Icelandic, the phrase er það ekki? (literally "is it not?") is a fixed set phrase for tag questions. You use it for "doesn't she?", "aren't they?", "didn't we?", etc., completely regardless of the gender or number of the subject in the main sentence.
Learn Amman huggar krakkann með bangsanum, er það ekki and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free