Alternating frequency (annar hver)

QuestionAnswer
the roster
vaktaskráin
the night shift
næturvaktin
every other (m) / önnur hver (f) / annað hvert (n)
annar hver
The roster shows that I work on the night shift every other week.
Vaktaskráin sýnir að ég vinn á næturvakt aðra hverja viku.
the supervisor
verkstjórinn
the day shift
dagvaktin
The supervisor has put me on the day shift every other month.
Verkstjórinn er búinn að setja mig á dagvakt annan hvern mánuð.
the on-call shift
bakvaktin
We will be on call every other weekend.
Við komum til með að vera á bakvakt aðra hverja helgi.
the remote work
fjarvinnan
the weekend off
fríhelgin
The remote work usually starts after the weekend off.
Fjarvinnan byrjar venjulega eftir fríhelgina.
to take turns
skiptast á
We take turns making the roster.
Við skiptumst á að gera vaktaskrána.
the overtime
yfirvinnan
They take turns working overtime every other evening.
Þeir skiptast á að vinna yfirvinnu annað hvert kvöld.
Although the overtime is difficult, the remote work is good.
Þó að yfirvinnan sé erfið er fjarvinnan góð.
The supervisor will take the night shift rather than the day shift.
Verkstjórinn kemur til með að taka næturvaktina frekar en dagvaktina.
The supervisor says that we get every other weekend off.
Verkstjórinn segir að við fáum frí aðra hverja helgi.
I work on the day shift every other day, but the remote work is every other evening.
Ég vinn á dagvakt annan hvern dag, en fjarvinnan er annað hvert kvöld.
The on-call shift is until morning.
Bakvaktin er til morguns.
The free weekend is every other week.
Fríhelgin er aðra hverja viku.