Acquired state (vera kominn með)

QuestionAnswer
the tattoo
húðflúrið
permanent
varanlegur
I have gotten the tattoo and it is permanent.
Ég er komin með húðflúrið og það er varanlegt.
the nose ring
neflokkurinn
She has gotten the nose ring, but the earring was not available.
Hún er komin með neflokkinn en eyrnalokkurinn var ekki til.
the tattoo artist
húðflúrarinn
the sketch
skissan
The tattoo artist has gotten the sketch and all the stuff.
Húðflúrarinn er kominn með skissuna og allt dótið.
the infection
sýkingin
to disinfect
sótthreinsa
They have gotten an infection because the tattoo artist didn't disinfect the needle.
Þau eru komin með sýkingu af því að húðflúrarinn sótthreinsaði ekki nálina.
to heal
gróa
Have you gotten the cream? The tattoo isn't healing.
Ert þú kominn með kremið? Húðflúrið grær ekki.
When one has gotten a permanent nose ring, one must disinfect it.
Þegar maður er kominn með varanlegan neflokk verður maður að sótthreinsa hann.
My brother has gotten a tattoo, but it could have healed better.
Bróðir minn er kominn með húðflúr, en það gæti hafa gróið betur.
the hygiene
hreinlætið
Hygiene is very important when one has gotten a tattoo.
Hreinlæti er mjög mikilvægt þegar maður er kominn með húðflúr.
We have gotten the cream, but the hole isn't healing.
Við erum komin með kremið, en gatið grær ekki.
Have you finally gotten the nose ring? It is very beautiful.
Ert þú loksins kominn með neflokkinn? Hann er mjög fallegur.
the numbing agent
deyfiefnið
The tattoo artist has got the sketch and the anesthetic.
Húðflúrarinn er kominn með skissuna og deyfiefnið.
The man has gotten the infection because the hygiene is bad.
Maðurinn er kominn með sýkinguna af því að hreinlætið er slæmt.
I have got the anesthetic for the tattoo.
Ég er kominn með deyfiefnið fyrir húðflúrið.