Ne olursa olsun, bugün karakola gidip polisle konuşacağım.

Literally, Ne olursa olsun is something like Whatever happens, let it be or No matter what happens.

It is a very common fixed expression in Turkish used to show determination:

• Ne olursa olsun, geleceğim. = No matter what happens, I will come.
• Ne olursa olsun, vazgeçmem. = Whatever happens, I won’t give up.

In your sentence, it sets the tone right away: the speaker is determined to go to the police station and talk to the police.

Olursa comes from the verb olmak = to be / to become / to happen.

It breaks down like this:

• ol- = verb stem
• -ur- = aorist/general form marker
• -sa = conditional marker, meaning if

So:

• olur = it happens / it becomes
• olursa = if it happens / if it becomes

In Ne olursa olsun, the structure is idiomatic, so you do not need to translate each part too mechanically. The whole phrase means no matter what happens.

Olsun is another form of olmak. Here it is the third-person imperative/subjunctive-like form, meaning something like let it be.

So very literally:

• Ne olursa olsun = Whatever it turns out to be, let it be

But again, in natural English, this is best understood as:

• No matter what happens
• Whatever happens

This is one of those expressions that functions as a set phrase rather than something learners should translate word-for-word every time.

Karakola is karakol + -a.

• karakol = police station
• -a / -e = dative case, often used for toward / to

So:

• karakol = the police station
• karakola gitmek = to go to the police station

This is very normal with movement verbs:

• okula gitmek = to go to school
• eve dönmek = to return home
• markete uğramak = to stop by the market

So the -a here marks the destination.

Gidip comes from gitmek = to go, plus the connector -ip.

• git- = go
• -ip = a converb suffix, often meaning and, by doing, or linking actions in sequence

So:

• karakola gidip polisle konuşacağım = I will go to the police station and talk to the police

Turkish often uses -ip instead of ve when the same subject does multiple actions:

• Eve gidip yemek yedim. = I went home and ate.
• Onu arayıp sordum. = I called him/her and asked.

Using ve is sometimes possible, but -ip sounds more natural in many cases when one person performs connected actions.

Polisle is polis + -le.

The suffix -le / -la often means:

• with
• together with
• sometimes the person you interact with

So:

• polisle konuşmak = to talk with/to the police

This is how Turkish commonly expresses conversation:

• annemle konuştum = I spoke with my mother
• öğretmenle konuştuk = we spoke with the teacher

By contrast:

• polisi would be accusative, usually meaning the police officer as a direct object
• polise would be dative, to the police

With konuşmak, -le is very common for the person you speak with.

It can depend on context.

In Turkish, polis can refer to:

• an individual police officer
• the police as an institution/group

So polisle konuşacağım could mean:

• I will talk to a police officer
• I will talk to the police

Because the meaning is already known to the learner, the context probably makes it clear. But grammatically, Turkish does not force the same distinction English often does.

Konuşacağım comes from konuşmak = to speak / to talk.

Breakdown:

• konuş- = speak
• -acak / -ecek = future tense marker
• -ım / -im / -um / -üm = first person singular ending, I

Because of sound changes, -acak + ım becomes -acağım here:

• konuş + acak + ım → konuşacağım

So it means:

• I will talk
• I am going to talk

Turkish often drops subject pronouns because the verb ending already shows the subject.

In konuşacağım, the ending tells you it is I:

• -ım / -im / -um / -üm = first person singular

So:

• Ben konuşacağım = I will talk
• Konuşacağım = also I will talk

Both are correct, but Turkish usually leaves out ben unless it is needed for emphasis or contrast:

• Ben konuşacağım, sen değil. = I will talk, not you.

The sentence is:

Ne olursa olsun, bugün karakola gidip polisle konuşacağım.

A natural breakdown is:

• Ne olursa olsun = no matter what happens
• bugün = today
• karakola gidip = going to the police station and...
• polisle konuşacağım = I will talk to the police

Turkish word order is flexible, but this order sounds natural and emphasizes determination first, then the time, then the action.

The default verb-final pattern is still there:

• the main verb konuşacağım comes at the end

If you move things around, the emphasis changes:

• Bugün ne olursa olsun karakola gidip polisle konuşacağım.
  This puts today more strongly near the front.

The comma separates the introductory expression from the main clause.

• Ne olursa olsun is a fronted phrase meaning no matter what happens
• The rest is the main statement

So the comma helps readability and reflects a pause:

• Ne olursa olsun, bugün karakola gidip polisle konuşacağım.

In informal writing, punctuation in Turkish can sometimes be looser, but this comma is standard and natural here.

Yes, people may write it without a comma, especially casually, and the meaning would still be clear.

However, with the comma, the sentence is cleaner and easier to read because Ne olursa olsun is an introductory phrase. In careful written Turkish, the comma is preferable here.

Yes, karakol commonly means police station, especially a local station.

Depending on context, you may also hear:

• polis merkezi
• emniyet
• emniyet müdürlüğü

But karakol is a very normal, everyday word and fits this sentence well. It can sometimes feel a bit more concrete or local than more official alternatives.