Breakdown of Bir yandan bu plan mantıklı, bir yandan da biraz zor görünüyor.
olmak
to be
bu
this
plan
the plan
da
also
Questions & Answers about Bir yandan bu plan mantıklı, bir yandan da biraz zor görünüyor.
What does bir yandan ... bir yandan da mean in this sentence?
It means something like on the one hand ... on the other hand.
In this sentence, it introduces two different ways of looking at the same plan:
- Bir yandan bu plan mantıklı = on one hand, this plan is logical
- bir yandan da biraz zor görünüyor = on the other hand, it looks a bit difficult
It does not literally mean a physical side here. It is an idiomatic expression for presenting two contrasting or competing impressions.
Why is bir yandan repeated twice?
Because Turkish often uses this as a paired structure:
- bir yandan ...
- bir yandan da ...
This is similar to English paired expressions like:
- on the one hand ... on the other hand
- in one way ... in another way
The repetition helps show that the speaker is balancing two sides of the issue.
What does da mean in bir yandan da?