Breakdown of Misafirlik bitince eniştemi kapıda uğurladık, ama teyzem biraz daha oyalandı.
Questions & Answers about Misafirlik bitince eniştemi kapıda uğurladık, ama teyzem biraz daha oyalandı.
Here, misafirlik does not mean hospitality in the abstract sense. In everyday Turkish, it often means a visit, visiting someone, or the state of being a guest.
So Misafirlik bitince means something like:
- when the visit was over
- once the guest visit ended
It refers to the social visit itself.
Bitince comes from the verb bitmek = to end / to be finished.
Breakdown:
- bit- = end, finish
- -ince = when / once / after
So:
- bitince = when it ended / once it was over
This -ince form is very common in Turkish for time clauses:
- gelince = when he/she comes
- gidince = when he/she goes
- yemek bitince = when the meal is over
In this sentence, Misafirlik bitince sets the time for what happened next.