Breakdown of Çorba yaparken özen gösterirsen, daha lezzetli olur.
Questions & Answers about Çorba yaparken özen gösterirsen, daha lezzetli olur.
Yaparken means while making / when making.
It is built from:
- yapmak = to make, to do
- verb stem yapar- / yap-
- -ken = while, when
So:
- yaparken = while making
In Turkish, -ken is very commonly used to mean while doing something:
- yemek yerken = while eating
- konuşurken = while speaking
- çalışırken = while studying/working
In this sentence, çorba yaparken means while making soup.
Because çorba yapmak is a very natural, general way to say to make soup.
Turkish often leaves out the accusative ending -(y)i when the object is non-specific or general. Here, the sentence is talking about soup-making in general, not one particular soup already identified in the conversation.
So:
- çorba yapmak = to make soup
- çorbayı yapmak = to make the soup / a specific soup
In this sentence, the general meaning fits better, so çorba without the accusative is normal.