Şimdi kısa bir ara verelim; sonra ne öğrendiğimizi birlikte hatırlayacağız.

a

Breakdown of Şimdi kısa bir ara verelim; sonra ne öğrendiğimizi birlikte hatırlayacağız.

• birlikte: together
• öğrenmek: to learn
• sonra: then

Questions & Answers about Şimdi kısa bir ara verelim; sonra ne öğrendiğimizi birlikte hatırlayacağız.

Why does the verb go at the end of each part of the sentence (verelim, hatırlayacağız)?

Turkish is typically a subject–object–verb (SOV) language.

So the basic order is:

• Subject – (time / manner / place) – Object – Verb

In each clause:

• Şimdi kısa bir ara verelim
  – implied subject: (biz) “we”
  – object: kısa bir ara
  – verb: verelim
• Sonra ne öğrendiğimizi birlikte hatırlayacağız
  – implied subject: (biz)
  – object: ne öğrendiğimizi
  – adverb: birlikte
  – verb: hatırlayacağız

So verbs naturally come at the end of their clause. Putting them at the end is normal and unmarked in Turkish, not a special emphasis.

Where is the subject “we” in this sentence? Why isn’t biz written?

The subject “we” is built into the verb endings, so you usually don’t write biz unless you want emphasis.

• verelim = ver- (give) + -elim (1st person plural “let’s”) → let’s give / let’s take
• hatırlayacağız = hatırla- (remember) + -yacak (future) + -ız (we) → we will remember

Because the verb already shows the person and number, Turkish normally omits subject pronouns:

• Verelim. =