Duyarlı bir mesaj paylaşınca herkes teşekkür etti.

When she shared a considerate message, everyone thanked her.

Breakdown of Duyarlı bir mesaj paylaşınca herkes teşekkür etti.

• bir: a
• paylaşmak: to share
• herkes: everyone
• mesaj: the message

Questions & Answers about Duyarlı bir mesaj paylaşınca herkes teşekkür etti.

What does the suffix in paylaşınca mean?

The suffix -ınca/-ince/-unca/-ünce forms a time clause meaning roughly “when,” “once,” or “upon doing.” So paylaşınca ≈ “when (he/she) shared / upon sharing.” It often suggests that the second action follows as a result or right after the first.

• Vowel harmony: after a/ı → -ınca (çıkınca), e/i → -ince (gelince), o/u → -unca (konuşunca), ö/ü → -ünce (görünce).
• Here: paylaş-
  • -ınca → paylaşınca.

Who is doing the sharing? Is it the same as herkes?

No. The subject of paylaşınca is an implicit third person (he/she/that person), understood from context. Herkes (everyone) is the subject of the main clause (teşekkür etti). If you want to make it explicit, add a subject: O duyarlı bir mesaj paylaşınca, herkes teşekkür etti.

Why isn’t it mesajı (accusative)? Why just duyarlı bir mesaj?

Because the object is indefinite/non-specific (“a … message”). In Turkish, only specific/definite direct objects take the accusative:

• Indefinite: duyarlı bir mesaj paylaştı = “(he/she) shared a thoughtful message.”
• Definite/specific: duyarlı mesajı paylaştı = “(he/she) shared the thoughtful message.”