Sign inSign up

Omzuma hafif masaj yapınca rahatlıyorum.

Omzuma hafif masaj yapınca rahatlıyorum.
When I massage my shoulder lightly, I relax.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.

Start learning Turkish now

Questions & Answers about Omzuma hafif masaj yapınca rahatlıyorum.

What does the suffix in yapınca mean?
  • -(I)nca/-(I)nce means “when/once/whenever.” It forms a time clause.
  • It attaches to the bare verb stem: yap-
    • -ınca → yapınca.
  • Vowel harmony decides the vowel: -ınca, -ince, -unca, -ünce.
  • After a vowel, a buffer -y- appears: gel- → gelince, ara- → arayınca.
  • The converb itself is tenseless; the main clause gives the time frame.
Who is doing the massaging in this sentence?
  • With -(I)nca, the subject is understood to be the same as the main clause unless otherwise indicated.
  • Here it means: “When I massage my shoulder lightly, I relax.”
How would I say “When someone gives me a light massage on my shoulder, I relax”?
  • Use the passive or specify a different subject:
    • Omzuma hafif masaj yapılınca rahatlıyorum. (When a light massage is done on my shoulder…)
    • Biri omzuma hafif masaj yapınca rahatlıyorum. (When someone massages my shoulder…)
    • Or with a nominalized clause: Biri omzuma hafif masaj yaptığında rahatlıyorum.
Why is it omzuma and not omuzuma?
  • Base noun: omuz (shoulder)
  • 1st person singular possessive: omzum (“my shoulder”) — the vowel in -um merges and the form contracts to omzum.
  • Dative (to): omzuma = omzum + a.
  • So: omuz → omzum → omzuma. The form omuzuma is nonstandard.
Why the dative case (-a/-e) on omzuma?
  • The pattern with this light-verb construction is: birine/…e masaj yapmak = “to give someone/a body part a massage.”
  • So the recipient/target takes dative: omzuma masaj yapmak (“massage to my shoulder”).
Can I use omzumda or omzumu instead?
  • omzumda = “on my shoulder” (locative). Not used with masaj yapmak.
  • omzumu = “my shoulder” in accusative (direct object). Unnatural with masaj yapmak; you’d use a simple verb instead: omzumu ovunca/ovarsam rahatlıyorum (“when I rub my shoulder…”).
  • For “give a massage,” stick to dative: omzuma masaj yapmak.
Is masaj etmek also correct, or should it be masaj yapmak?
  • Both occur, but masaj yapmak is by far the more common, neutral choice.
  • If you use etmek, the case pattern remains the same: birine/…e masaj etmek.
Do I need bir: hafif masaj vs hafif bir masaj?
  • Both are fine.
  • hafif masaj = a light massage (as a type/kind; more generic).
  • hafif bir masaj = “a/light one massage,” emphasizing a single instance. Slightly more specific or conversationally focused.
What’s the difference between hafif and hafifçe here?
  • hafif masaj describes the kind of massage (“a light massage”).
  • hafifçe is an adverb (“lightly”), modifying how you do the action: Omzuma hafifçe masaj yapınca…
  • Both are acceptable; choose based on whether you want to label the massage or the manner.
Why is it rahatlıyorum and not something like “rahatlayorum”?
  • Stem: rahatla-
    • progressive -yor → the final a/e of the stem becomes ı/i/u/ü by harmony: rahatlıyor.
  • 1st person: rahatlıyorum.
  • Same pattern as anla- → anlıyorum, başla- → başlıyorum.
Could I use the aorist rahatlarım instead of rahatlıyorum?
  • Yes, with a nuance:
    • rahatlıyorum (progressive) can describe a typical effect you regularly notice; very natural in speech.
    • rahatlarım (aorist) sounds more gnomic/habitual or matter-of-fact (“I relax (as a rule)”).
Can I talk about the past with -(I)nca?
  • Yes. The main clause sets the time:
    • Omzuma hafif masaj yapınca rahatladım. (“Once I massaged my shoulder, I felt relieved.”)
  • -(I)nca itself doesn’t carry tense.
What’s the difference between -(I)nca and -dıktan sonra?
  • -(I)nca: “when/once,” often implies a near-immediate or direct trigger.
  • -dıktan sonra: “after (doing),” neutral sequence, not necessarily immediate.
  • Both can be used; choose based on whether you want an immediate trigger or just “after.”
Can I move the clauses around?
  • Default is subordinate clause first: Omzuma hafif masaj yapınca rahatlıyorum.
  • You can place the when-clause later as an afterthought: Rahatlıyorum, omzuma hafif masaj yapınca, but the default ordering is smoother.
Why is there no ben? Is the subject omitted?
  • Turkish is pro-drop. The verb ending -um in rahatlıyorum already marks “I,” so ben is unnecessary unless you want emphasis.
How do I say “both shoulders”?
  • Plural + possessive + dative: omuzlarım + a → omuzlarıma.
  • Example: Omuzlarıma hafif masaj yapınca rahatlıyorum.
How do I negate this idea?
  • “When I don’t do it”: Omzuma hafif masaj yapmayınca rahatlamıyorum (“When I don’t massage my shoulder lightly, I don’t relax.”)
  • “I can’t relax (unless I do it)”: Omzuma hafif masaj yapmayınca rahatlayamıyorum. (Adds inability nuance.)