Söz verdiğin e‑postayı gönderdikten sonra ben de dosyayı yükleyeceğim.

I

Breakdown of Söz verdiğin e‑postayı gönderdikten sonra ben de dosyayı yükleyeceğim.

• de: also
• göndermek: to send
• sonra: after
• dosya: the file
• e-posta: the email
• yüklemek: to upload
• söz vermek: to promise

Questions & Answers about Söz verdiğin e‑postayı gönderdikten sonra ben de dosyayı yükleyeceğim.

What exactly is happening in the chunk gönderdikten sonra?

It’s the standard “after doing X” construction:

• gönder- (to send) + -DIK (nominalizer/participle) + -ten (ablative) + sonra (after)
• Together: gönder-dik-ten sonra = “after sending.”

The ablative (-den/-dan → here as -ten) is required by sonra. So “after sending” is literally “from the sending, after.”

Why isn’t it gönderdiğinden sonra if the subject is “you”?

You can say that; both are possible.

• Common, lighter form: gönderdikten sonra (subject understood from context).
• Fully marked for “you”: gönder-diğ-in-den sonra = “after your sending.”

When clarity is needed (different subjects in the two clauses), add the possessive:

• “After I send …” → gönder-diğ-im-den sonra
• “After you send …” → gönder-diğ-in-den sonra
• “After she/he sends …” → gönder-diğ-i-nden sonra

What does söz verdiğin do, and why that form?

It’s a relative clause modifying e‑posta:

• söz vermek = “to promise”
• ver- (give) + -DIK (relativizer) + -in (2sg possessor) → verdiğin = “that you promised” So söz verdiğin e‑posta = “the email (that) you promised (to send).” The “to send” part is understood from context; Turkish often omits such predictable infinitival details.

Why are both e‑postayı and dosyayı in the accusative?

Because they’re specific/definite direct objects:

• e‑postayı göndermek = to send the (promised) email.
• dosyayı yükleyeceğim = I will upload the file. If they were non-specific, you’d use the bare form: e‑posta göndermek, dosya yüklemek.

Where does the letter y come from in e‑postayı and dosyayı?

It’s a buffer consonant used when adding a vowel-initial suffix to a vowel-final noun.

• e‑posta + -(y)ı → e‑postayı
• dosya + -(y)ı → dosyayı

What does ben de mean, and how is de used here?

• ben de = “I too / I also.”
• de/da is an enclitic meaning “also/too.” It is written separately and never turns into te/ta (unlike the locative suffix).
• Don’t confuse it with bende (one word), which means “on me/with me.”

Could I move de to other places, and would that change the meaning?

Yes, de/da attaches to the word it emphasizes:

• Ben de dosyayı yükleyeceğim. = I, too, will upload the file.
• Ben dosyayı da yükleyeceğim. = I will upload the file as well (in addition to something else).
• Ben dosyayı yükleyeceğim de… is a different use of de (“and/but”), not “also.”

How is yükleyeceğim built, and why is there a ğ?

• yükle- (load/upload) + -(y)AcAk (future) → yükle-yecek
• • -(I)m (1sg) → the final k of -ecek softens to ğ before a vowel: yükleyeceğim. The y is a buffer between the vowel-final stem and the vowel-initial suffix.

Could I say dosyayı yüklerim instead of yükleyeceğim?

You can, but the nuance changes:

• yükleyeceğim (future) = a clear plan/intention or promise.
• yüklerim (simple present) can express a general tendency or a less formal promise (“I’ll (typically) do it / I can do it”), and is common in casual speech. For a firm commitment, -ecek is safer.

Are there other ways to say “after you send (it)”?

Yes, with slight nuance differences:

• gönderince = when/once you send (more compact, conversational).
• gönderdiğinde = when you send (focus on the time point).
• gönderir göndermez = as soon as you send.
• gönderdikten sonra = after sending (neutral, explicit).

Why does sonra come after the verb form, not before it?

Because sonra is a postposition in Turkish. It follows the word/clause it governs and typically requires the ablative:

• geldikten sonra = after coming
• Similarly, önce (before) is also a postposition: gelmeden önce = before coming.

Can I change the word order?

Yes; Turkish is flexible, and word order shifts emphasis:

• Default-like: Söz verdiğin e‑postayı gönderdikten sonra ben de dosyayı yükleyeceğim.
• Emphasizing “I too”: Ben de, söz verdiğin e‑postayı gönderdikten sonra, dosyayı yükleyeceğim.
• Fronting the main object: Dosyayı, söz verdiğin e‑postayı gönderdikten sonra, ben de yükleyeceğim. Keep the finite verb typically at the end; commas help readability with long adverbials.

How do I pronounce the ğ in verdiğin and yükleyeceğim?

Turkish ğ (yumuşak g) isn’t a full consonant; it lengthens/softens the preceding vowel.

• verdiğin ≈ ver-dii(n)
• yükleyeceğim ≈ yük-ley-ee-cee-im (the ğ makes the preceding e glide/lengthen).

Is söz verdiğin e‑posta idiomatic? Do I need to say who it was promised to?

Yes, it’s idiomatic; it means “the email you promised (to send).” If you want to specify the recipient of the promise, add a dative pronoun:

• bana söz verdiğin e‑posta = the email you promised to me
• ona söz verdiğin e‑posta = the email you promised to him/her

Why not gönderdiğin sonra for “after you send”?

Because sonra requires an ablative-marked noun/nominalized verb. You need either:

• gönder-diğ-in-den sonra (with possessive + ablative), or
• gönder-dik-ten sonra (bare nominalization + ablative). Plain gönderdiğin (relative clause) can’t stand with sonra without the ablative.