Word
Şaka yapıyorsan söyle; yanlış anlamak istemiyorum.
Meaning
If you’re joking, say so; I don’t want to misunderstand.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Şaka yapıyorsan söyle; yanlış anlamak istemiyorum.
istemek
to want
söylemek
to say
-sa
if
şaka yapmak
to joke
Questions & Answers about Şaka yapıyorsan söyle; yanlış anlamak istemiyorum.
How is "yapıyorsan" built exactly?
It’s: yap- (do/make) + -ıyor (present continuous; here realized as -ıyor with dotless ı after a back vowel) + -sa (conditional “if”) + -n (2nd person singular). So şaka yapıyorsan = “if you are joking.”
Do I need to add eğer (“if”) at the start?
No. The suffix -sa/-se already means “if.” Eğer is optional for emphasis or clarity: Eğer şaka yapıyorsan, söyle…
Where is the subject “you” in the Turkish sentence?
It’s in the ending -n of yapıyorsan. Turkish marks person on the verb, so sen is usually omitted. You can add sen for emphasis: Sen şaka yapıyorsan…
What form is söyle and why is it used?
Söyle is the 2nd-person singular imperative of söylemek “to say/tell.” It’s a direct request/command: “tell (me).”
Do I need to say bana söyle (“tell me”)?
Not necessarily. The recipient is usually clear from context. If you want to be explicit or avoid ambiguity, say .